Stövchen — WBuch

подставка для чайника, грелка

Ein kleiner Untersatz (meist mit einer Teelichtkerze), auf dem eine Kanne oder Speise warm gehalten wird.

Небольшая подставка (обычно со свечой-таблеткой) для подогрева чайника или блюда.

разговорное

Sie stellte die Teekanne auf das warme Stövchen.

— Она поставила чайник на теплую подставку для подогрева.
Die Kerze im Stövchen flackerte leise.

— Свеча в подставке для чайника тихо мерцала.

Синонимы

подставка для чайника, грелка

Ein kleiner Untersatz (meist mit einer Teelichtkerze), auf dem eine Kanne oder Speise warm gehalten wird.

Небольшая подставка (обычно со свечой-таблеткой) для подогрева чайника или блюда.

разговорное

☞ Часто означает бесцельное прогуливание.

Das Stövchen aus Porzellan passte perfekt zum Service.

— Фарфоровая подставка идеально подходила к сервизу.
Ohne das Stövchen würde der Tee schnell abkühlen.

— Без подставки для подогрева чай быстро бы остыл.