Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

flüstern

[ˈflʏstɐn]
По слогам flüs|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas flüstern D— шептать кому-либо что-либо
„Er flüsterte ihr ein Geheimnis zu."
flüstern über + Akkusativ A— шептаться о чем-либо
„Die Leute flüstern über den Skandal."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flüstern
Präteritum
flüsterte
Partizip II
hat geflüstert
§Значения
шептать
Mit sehr leiser Stimme sprechen, sodass man die Worte kaum hört.
Говорить очень тихим голосом.
нейтральное
  1. Sie flüstert leise, damit niemand sie hört.
    — Она шепчет тихо, чтобы никто её не услышал.
  2. Er hat mir die Antwort nur geflüstert.
    — Он только прошептал мне ответ.
Синонимы
hauchen·murmeln·raunen
шелестеть, доноситься (о звуках)
Ein leises, sanftes Geräusch erzeugen, das an menschliches Sprechen erinnert.
Издавать тихий, мягкий звук.
нейтральное
  1. Der Wind flüstert sanft durch die Blätter.
    — Ветер нежно шелестит в листве.
  2. Die Wellen flüsterten am fernen Ufer.
    — Волны шелестели у далекого берега.
шепнуть, нашептать
Jemandem heimlich oder diskret etwas mitteilen.
Передать информацию тайно.
нейтральное
  1. Sie flüsterte ihm ein Geheimnis ins Ohr.
    — Она прошептала ему секрет на ухо.
  2. Er flüsterte ihr ein liebes Wort zu.
    — Он прошептал ей нежное слово.
судачить, шушукаться (о чём-л.)
Heimlich oder leise über jemanden oder etwas sprechen, oft im Sinne von Gerüchten oder Klatsch.
  1. Die Leute flüstern schon lange über den Skandal.
    — Люди уже давно шушукаются о скандале.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flüstere
du flüsterst
er/sie/es flüstert
wir flüstern
ihr flüstert
sie/Sie flüstern
Präteritum претеритум
ich flüsterte
du flüstertest
er/sie/es flüsterte
wir flüsterten
ihr flüstertet
sie/Sie flüsterten
Imperativ императив
—
flüstere (du)
—
flüstern wir
flüstert (ihr)
flüstern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flüstere
du flüsterest
er/sie/es flüstere
wir flüstern
ihr flüsteret
sie/Sie flüstern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flüsterte
du flüstertest
er/sie/es flüsterte
wir flüsterten
ihr flüstertet
sie/Sie flüsterten
Partizip партицип
flüsternd Präsens
geflüstert Perfekt
Infinitiv инфинитив
flüstern
zu flüstern
§Идиомы
§Сложные слова
derFlüsterer
шептун
Flüsterstimme
шепот, шепчущий голос
Flüsterpost
игра в «испорченный телефон»
Flüsterbericht
слухи, передаваемые шепотом
§Однокоренные
leise
тихий
Stimme
голос
§Связанные слова
sprechen·reden·schreien

Сообщить об ошибке