Suhl — WBuch

грязевая купальня, сухля

Eine feuchte Schlammstelle, in der sich Wildtiere (besonders Wildschweine) wälzen (Suhle).

Влажное, грязевое место, в котором валяются дикие животные, особенно кабаны (купальня, сугроб грязи).

нейтральное

Die Rehe suchten das Suhl im Wald auf.

— Косули отправились к месту кормежки в лесу.
Das Wildschwein wälzte sich genüsslich in der feuchten Suhl.

— Кабан с удовольствием валялся во влажной грязевой купальне.

Синонимы

засидка, место охоты

Ein Ort, an dem Jäger auf Wildtiere warten.

Место, где охотники поджидают дичь.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте охотничьей практики.

Der Jäger wartet geduldig in seinem Suhl.

— Охотник терпеливо ждет в своей засидке.
Der Jäger sitzt schon seit Stunden in der Suhl.

— Охотник сидит в засидке уже несколько часов.