Sumpf

[zumpf]

§ Грамматика

Genitiv

des Sumpfes

Plural

die Sümpfe

§Значения

болото, трясина

Ein wasserreiches, oft morastiges Gebiet mit weichem Boden.

Водонасыщенная, часто топкая местность с мягким грунтом.

нейтральное

Der Wanderer blieb im tiefen Sumpf stecken.

— Странник застрял в глубоком болоте.
In diesem Sumpf gibt es viele seltene Pflanzen.

— В этом болоте растет много редких растений.

Синонимы

трясина, пучина

Eine undurchschaubare, komplizierte Situation oder ein festgefahrener Zustand.

Непрозрачная, сложная ситуация или тупиковое состояние.

возвышенное

☞ Часто используется метафорически для бюрократии или финансов.

Die Reform versank in einem bürokratischen Sumpf.

— Реформа увязла в бюрократической трясине.
Er geriet in einen finanziellen Sumpf.

— Он попал в финансовую пучину.

Синонимы

§Идиомы