Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Supernumerar

[ˌzuːpɐnuˈmeʁaːɐ̯]
По слогам su|per|nu|me|rar
§ Грамматика
Genitiv
des Supernumerars
Plural
die Supernumerare
§Значения
сверхчисленный
Eine Person, die über die eigentlich vorgesehene Anzahl von Stellen oder Mitgliedern hinaus existiert.
Лицо, числящееся сверх установленной штатной численности.
нейтральное терминологическое
  1. Er wurde als Supernumerar in die Liste aufgenommen.
    — Его внесли в список как сверхчисленного.
  2. Der neue Professor wird zunächst nur als Supernumerar eingestellt.
    — Нового профессора сначала назначат лишь как сверхчисленного сотрудника.
Синонимы
Zusatzstelle
статист, массовка
Ein Schauspieler oder eine Darstellerin, die ohne feste Rolle oder nur für Nebenrollen engagiert ist.
Актер, не имеющий основной роли, участвующий в массовке.
терминологическое
  1. Der Supernumerar stand im Hintergrund der Szene.
    — Статист стоял на заднем плане сцены.
  2. Sie arbeitet als Supernumerar am Opernhaus.
    — Она работает статистом в оперном театре.
§Сложные слова
Supernumerarstellung
сверхштатная должность
Supernumerarstatus
статус сверхштатного сотрудника
§Однокоренные
Supernumerari
сверхштатные сотрудники (мн. ч.)
§Связанные слова
Stellenplan·Personalbestand·Überbesetzung

Сообщить об ошибке