синагогальное убежище
Ein historischer Rechtsstatus, der jüdischen Gemeinden das Recht gewährte, ihre religiösen und sozialen Angelegenheiten weitgehend autonom zu regeln.
Правовой статус, обеспечивающий еврейским общинам определенную автономию в рамках империи.
☞ Термин относится к правовому положению еврейских общин в Священной Римской империи.
-
Das Synagogenasyl sicherte den Gemeinden eine gewisse Selbstverwaltung.— Синагогальное убежище обеспечивало общинам определенное самоуправление.
-
Historiker untersuchen die Auswirkungen des Synagogenasyls auf das jüdische Leben.— Историки изучают влияние синагогального убежища на еврейскую жизнь.
-
Durch das Synagogenasyl konnten religiöse Riten geschützt werden.— Благодаря синагогальному убежищу религиозные обряды могли быть защищены.
Синонимы