azyl synagogalny
Ein historischer Rechtsstatus, der jüdischen Gemeinden das Recht gewährte, ihre religiösen und sozialen Angelegenheiten weitgehend autonom zu regeln.
Historyczny status prawny, który przyznawał gminom żydowskim prawo do w dużej mierze autonomicznego regulowania swoich spraw religijnych i społecznych.
☞ Odnosi się przede wszystkim do statusu prawnego gmin żydowskich w Świętym Cesarstwie Rzymskim.
-
Das Synagogenasyl sicherte den Gemeinden eine gewisse Selbstverwaltung.— Azyl synagogalny zapewniał gminom pewną samorządność.
-
Historiker untersuchen die Auswirkungen des Synagogenasyls auf das jüdische Leben.— Historycy badają wpływ azylu w synagodze na życie Żydów.
-
Durch das Synagogenasyl konnten religiöse Riten geschützt werden.— Dzięki azylowi w synagodze można było chronić obrzędy religijne.
Синонимы