Sänftenträger

носильщик сэнфи

Eine Person, die eine Sänfte (eine tragbare Liege oder einen Sitz) transportiert.

Человек, переносящий сэнфи (переносное кресло).

нейтральное

Die Sänftenträger hoben die schwere Last an.

— Носильщики сэнфи подняли тяжелый груз.
Ein kräftiger Sänftenträger begleitete den Edelmann.

— Крепкий носильщик сэнфи сопровождал дворянина.

Синонимы

покровитель, сторонник

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der eine andere Person oder eine Idee sehr behutsam und ehrerbietig stützt oder trägt.

Тот, кто бережно поддерживает идею или человека.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er agierte als loyaler Sänftenträger seiner politischen Überzeugungen.

— Он выступал как верный сторонник своих политических убеждений.
Niemand wollte der Sänftenträger für diese radikale Idee sein.

— Никто не хотел быть носителем этой радикальной идеи.