Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Sänftenträger

[ˈzɛnfntʁɛːɡɐ]
По слогам sän|fen|trä|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Sänftenträgers
Plural
die Sänftenträger
§Значения
sedan chair bearer
Eine Person, die eine Sänfte (eine tragbare Liege oder einen Sitz) transportiert.
A person who carries a sedan chair.
нейтральное
  1. Die Sänftenträger hoben die schwere Last an.
    — The sedan chair bearers lifted the heavy load.
  2. Ein kräftiger Sänftenträger begleitete den Edelmann.
    — A strong sedan chair bearer accompanied the nobleman.
Синонимы
derTräger
supporter, bearer
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der eine andere Person oder eine Idee sehr behutsam und ehrerbietig stützt oder trägt.
Someone who carries or supports an idea or person with great care.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Er agierte als loyaler Sänftenträger seiner politischen Überzeugungen.
    — He acted as a loyal bearer of his political convictions.
  2. Niemand wollte der Sänftenträger für diese radikale Idee sein.
    — No one wanted to be the bearer of this radical idea.
§Идиомы
§Сложные слова
Sänftenträgeramt
palanquin bearers' office
§Однокоренные
dieSänfte
palanquin
tragen
to carry
derTräger
bearer
träger
sluggish
§Связанные слова
Sänftengänger·Sänftenfahrt

Сообщить об ошибке