Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Süßholz raspeln

[ˈzyːshɔlts ˈraspl̩n]
§ Грамматика
noteDeMetapher für schmeichelhafte, oft unaufrichtige Reden, um jemanden zu beeinflussen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
льстить, подлизываться, петь дифирамбы
Jemandem schmeichelhafte oder übertrieben nette Worte machen, oft mit einer versteckten Absicht.
Говорить кому-то льстивые или чрезмерно приятные вещи, часто с корыстной целью.
разговорное
  1. Hör auf, bei mir Süßholz zu raspeln, ich will keine Gefälligkeit!
    — Хватит мне льстить, мне не нужны услуги!
  2. Er versucht ständig, beim Chef Süßholz zu raspeln.
    — Он постоянно пытается подлизываться к начальнику.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке