schmeicheln — WBuch

§Значения

льстить

Jemandem durch übertriebene Komplimente schmeicheln, um einen Vorteil zu erlangen.

Говорить приятные вещи с целью добиться чего-либо.

нейтральное

Er versucht ständig, seinem Chef zu schmeicheln.

— Он постоянно пытается льстить своему начальнику.
Sie hat ihm mit Komplimenten geschmeichelt.

— Она льстила ему комплиментами.

Синонимы

Антонимы

быть приятным (для кого-то)

Ein Gefühl von Vergnügen oder Stolz in jemandem auslösen.

Вызывать чувство удовольствия или гордости.

нейтральное

Deine Aufmerksamkeit schmeichelt mir sehr.

— Твое внимание мне очень приятно.
Es schmeichelt seinem Ego, wenn er gelobt wird.

— Его эго льстит, когда его хвалят.

угождать (вкусу/глазу)

Etwas schmeichelt dem Geschmack oder dem Auge; es ist angenehm oder gefällig.

Быть приятным для восприятия.

возвышенное

Diese Farben schmeicheln dem Auge.

— Эти цвета услаждают глаз.
Das Design schmeichelt dem modernen Geschmack.

— Дизайн соответствует современному вкусу.

schmeichelnd	Präsens
geschmeichelt	Perfekt