to sweet-talk, to butter someone up, to use flattery
Jemandem schmeichelhafte oder übertrieben nette Worte machen, oft mit einer versteckten Absicht.
To say flattering or overly nice things to someone, often with a hidden motive.
-
Hör auf, bei mir Süßholz zu raspeln, ich will keine Gefälligkeit!— Stop sweet-talking me, I don't want any favors!
-
Er versucht ständig, beim Chef Süßholz zu raspeln.— He is constantly trying to butter up the boss.