бюрократ-педант, мелочный учетчик
Eine Person, die sich sehr pedantisch und kleinkariert um Details in Listen oder Tabellen kümmert.
Человек, который чрезмерно зациклен на точности таблиц и мелких деталях.
☞ Имеет пренебрежительный оттенок.
-
Er ist ein typischer Tabellenfünfter, der jede Kleinigkeit prüft.— Он типичный бюрократ-педант, который проверяет каждую мелочь.
-
Wir brauchen keine Tabellenfünfter in unserer kreativen Abteilung.— Нам не нужны мелочные учетчики в нашем творческом отделе.
-
Sein Verhalten als Tabellenfünfter nervt die Kollegen.— Его поведение как педанта раздражает коллег.
Синонимы