Außenseiter — Wörterbuch

изгой, аутсайдер

Eine Person, die nicht zu einer Gruppe oder Gemeinschaft gehört oder von ihr ausgeschlossen ist.

Человек, который не входит в состав группы или исключен из неё.

нейтральное

Er fühlte sich in der Schule oft als Außenseiter.

— В школе он часто чувствовал себя изгоем.
Die Außenseiter wurden von der Gemeinschaft ignoriert.

— Изгои были проигнорированы сообществом.

Синонимы

диссидент, человек с инакомыслием

Eine Person, die eine unkonventionelle oder abweichende Meinung oder Lebensweise vertritt.

Человек, придерживающийся нестандартных взглядов или образа жизни.

нейтральное

Als intellektueller Außenseiter hinterfragte er alle Regeln.

— Как интеллектуальный диссидент, он ставил под сомнение все правила.
Sie ist eine bewusste Außenseiterin in der Kunstwelt.

— Она сознательно занимает позицию инакомыслящей в мире искусства.

Синонимы