pedant, bean-counter, stickler for details
Eine Person, die sich sehr pedantisch und kleinkariert um Details in Listen oder Tabellen kümmert.
A person who is obsessively concerned with minute details in tables or lists.
☞ Has a derogatory connotation.
-
Er ist ein typischer Tabellenfünfter, der jede Kleinigkeit prüft.— He is a typical bean-counter who checks every little detail.
-
Wir brauchen keine Tabellenfünfter in unserer kreativen Abteilung.— We don't need pedants in our creative department.
-
Sein Verhalten als Tabellenfünfter nervt die Kollegen.— His behavior as a stickler for details annoys his colleagues.
Синонимы