pédant, maniaque des détails
Eine Person, die sich sehr pedantisch und kleinkariert um Details in Listen oder Tabellen kümmert.
Une personne qui se soucie de manière très pointilleuse et méticuleuse des détails dans les listes ou les tableaux.
☞ Terme péjoratif pour désigner quelqu’un qui est excessivement bureaucratique ou méticuleux.
-
Er ist ein typischer Tabellenfünfter, der jede Kleinigkeit prüft.
-
Wir brauchen keine Tabellenfünfter in unserer kreativen Abteilung.
-
Sein Verhalten als Tabellenfünfter nervt die Kollegen.
Синонимы