pedant, drobiazgowiec, czepialski
Eine Person, die sich sehr pedantisch und kleinkariert um Details in Listen oder Tabellen kümmert.
Osoba, która bardzo pedantycznie i drobiazgowo zajmuje się szczegółami w listach lub tabelach.
☞ W negatywnym znaczeniu odnosi się do kogoś, kto jest nadmiernie biurokratyczny lub skrupulatny.
-
Er ist ein typischer Tabellenfünfter, der jede Kleinigkeit prüft.— To typowy piąty w tabeli, który sprawdza każdy drobiazg.
-
Wir brauchen keine Tabellenfünfter in unserer kreativen Abteilung.— W naszym dziale kreatywnym nie potrzebujemy żadnych „piątkowych” pracowników.
-
Sein Verhalten als Tabellenfünfter nervt die Kollegen.— Jego zachowanie jako piątego w tabeli irytuje współpracowników.
Синонимы