titiz, detaycı, küçük şeylerle uğraşan
Eine Person, die sich sehr pedantisch und kleinkariert um Details in Listen oder Tabellen kümmert.
Listelerde veya tablolardaki detaylarla son derece titiz ve ince eleyip sık dokuyarak ilgilenen kişi.
☞ Aşırı bürokratik veya titiz olan biri için aşağılayıcı bir ifade.
-
Er ist ein typischer Tabellenfünfter, der jede Kleinigkeit prüft.— O, her küçük detayı inceleyen tipik bir beşinci sıra takımıdır.
-
Wir brauchen keine Tabellenfünfter in unserer kreativen Abteilung.— Yaratıcı departmanımızda tablo beşincilerine ihtiyacımız yok.
-
Sein Verhalten als Tabellenfünfter nervt die Kollegen.— Sıralamada beşinci olan kişinin davranışları meslektaşlarını rahatsız ediyor.
Синонимы