говорить прямо, говорить без обиняков
Die Wahrheit ohne Umschweife oder Beschönigung direkt aussprechen.
Говорить правду прямо, без прикрас и увиливаний.
-
Wir müssen jetzt endlich mal Tacheles sprechen.— Нам пора наконец говорить прямо.
-
Er ist bekannt dafür, immer Tacheles zu sprechen.— Он известен тем, что всегда говорит без обиняков.