direkt — WBuch

§Значения

прямой

Ohne Umwege oder Zwischenschritte von einem Punkt zum anderen.

Без промежуточных этапов или отклонений от курса.

нейтральное

Wir nehmen den direkten Weg zum Bahnhof.

— Мы пойдем прямым путем к вокзалу.
Es gibt keine direkte Verbindung zwischen diesen Städten.

— Между этими городами нет прямого сообщения.

Синонимы

Антонимы

прямолинейный, прямой

Unvermittelt, ohne Umschweife oder Höflichkeitsfloskeln kommunizierend.

Говорящий прямо, без обиняков.

нейтральное

прямой, непосредственный

Unmittelbar wirkend oder ohne Vermittlung durch Dritte.

Происходящий непосредственно, без посредников.

нейтральное

Das ist eine direkte Folge der Entscheidung.

— Это прямое следствие решения.
Die Wirkung des Medikaments ist direkt spürbar.

— Эффект лекарства ощущается непосредственно.