doğruyu söylemek, lafı dolandırmamak
Die Wahrheit ohne Umschweife oder Beschönigung direkt aussprechen.
Gerçeği dolambaçlı yollara sapmadan veya güzelleştirmeden doğrudan söylemek.
-
Wir müssen jetzt endlich mal Tacheles sprechen.— Artık sonunda açıkça konuşmamız gerekiyor.
-
Er ist bekannt dafür, immer Tacheles zu sprechen.— Her zaman açık ve net konuştuğuyla tanınır.