Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

Tacheles sprechen

[ˈtaxəls ˈʃpʁɛçn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, die Dinge beim Namen zu nennen oder unverblümt die Wahrheit zu sagen. Stammt vom hebräischen Wort für 'direkt' ab.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
говорити прямо, називати речі своїми іменами
Die Wahrheit ohne Umschweife oder Beschönigung direkt aussprechen.
Висловлювати правду без обтічностей чи прикрас, безпосередньо.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt endlich mal Tacheles sprechen.
    — Тепер нам нарешті треба поговорити начистоту.
  2. Er ist bekannt dafür, immer Tacheles zu sprechen.
    — Він відомий тим, що завжди говорить прямо.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке