Tackling — WBuch

tackling

Eine sportliche Technik, bei der ein Spieler versucht, den Ballführenden zu stoppen oder den Ball zu entwenden.

Technika sportowa, w której gracz próbuje zatrzymać zawodnika posiadającego piłkę lub odebrać mu piłkę.

терминологическое

Sein Tackling war sehr mutig und präzise.

— Jego pozycjonowanie było bardzo odważne i precyzyjne.
Der Schiedsrichter bewertete das Tackling als unfair.

— Sędzia ocenił to fauling jako niesportowe.

Синонимы

działania, podejście

Ein gezieltes Eingreifen oder eine Maßnahme zur Bewältigung einer schwierigen Situation oder eines Problems.

Celowe działanie lub środek mający na celu przezwyciężenie trudnej sytuacji lub problemu.

нейтральное

☞ Często używane w sensie przenośnym w zarządzaniu lub w polityce.

Ein neues Tackling der Krise ist erforderlich.

— Konieczne jest nowe podejście do rozwiązania kryzysu.
Ihr strategisches Tackling der Probleme war erfolgreich.

— Ich strategiczne podejście do rozwiązywania problemów okazało się skuteczne.