Tackling — WBuch

таклінг

Eine sportliche Technik, bei der ein Spieler versucht, den Ballführenden zu stoppen oder den Ball zu entwenden.

Спортивна техніка, під час якої гравець намагається зупинити гравця, що володіє м’ячем, або відібрати у нього м’яч.

терминологическое

Sein Tackling war sehr mutig und präzise.

— Його підкати були дуже сміливими та точними.
Der Schiedsrichter bewertete das Tackling als unfair.

— Суддя визнав цей тачл як нечесний.

Синонимы

вирішення, підхід

Ein gezieltes Eingreifen oder eine Maßnahme zur Bewältigung einer schwierigen Situation oder eines Problems.

Цільове втручання або заходи для подолання складної ситуації чи проблеми.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні в менеджменті або в політиці.

Ein neues Tackling der Krise ist erforderlich.

— Потрібен новий підхід до вирішення кризи.
Ihr strategisches Tackling der Probleme war erfolgreich.

— Їхній стратегічний підхід до вирішення проблем виявився успішним.