Tagespolitik — WBuch

текущая политика, ежедневная политика

Die aktuelle politische Berichterstattung oder die politischen Ereignisse eines einzelnen Tages.

Политические события или новости, происходящие в конкретный день.

нейтральное

Die Tagespolitik wird oft in den Abendnachrichten thematisiert.

— Текущая политика часто обсуждается в вечерних новостях.
Er interessiert sich kaum für die Tagespolitik.

— Его почти не интересует текущая политика.

Синонимы

сиюминутная политика, тактика текущего дня

Die kurzfristige, auf das aktuelle Tagesgeschehen bezogene politische Tätigkeit oder Strategie.

Политическая деятельность, ориентированная на краткосрочные цели и текущие события.

нейтральное

☞ Часто используется в негативном контексте как отсутствие долгосрочного планирования.

Wir brauchen eine Vision statt bloßer Tagespolitik.

— Нам нужно видение, а не просто сиюминутная политика.
Die Regierung verliert sich in der Tagespolitik.

— Правительство теряется в сиюминутной политике.