Tagespolitik — WBuch

щоденна політика, поточні політичні події

Die aktuelle politische Berichterstattung oder die politischen Ereignisse eines einzelnen Tages.

Поточне політичне висвітлення чи політичні події окремого дня.

нейтральное

Die Tagespolitik wird oft in den Abendnachrichten thematisiert.

— Поточна політика часто стає темою ввечірніх новин.
Er interessiert sich kaum für die Tagespolitik.

— Він майже не цікавиться поточною політикою.

щоденна політика, короткострокові політичні маневри

Die kurzfristige, auf das aktuelle Tagesgeschehen bezogene politische Tätigkeit oder Strategie.

Короткострокова політична діяльність або стратегія, пов’язана з поточними подіями дня.

нейтральное

☞ Часто вживається у протиставленні до довгострокової стратегії.

Wir brauchen eine Vision statt bloßer Tagespolitik.

— Нам потрібне бачення, а не просто щоденна політика.
Die Regierung verliert sich in der Tagespolitik.

— Уряд заглиблюється в повсякденну політику.