Tagessatz

[ˈtaːɡəsˌzat͡s]

По слогам ta|ges|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Tagessatzes

Plural

die Tagessätze

§Значения

daily rate

Ein fester Geldbetrag, der für einen einzelnen Tag als Vergütung oder Gebühr festgelegt ist.

A fixed amount paid for a single day.

нейтральное

Der Tagessatz für den Berater beträgt fünfhundert Euro.

— The daily rate for the consultant is five hundred euros.
Wir müssen den Tagessatz für die Miete prüfen.

— We must check the daily rate for the rent.

Синонимы

Tagesspaise·Honorarsatz

daily fee, daily allowance

Ein im juristischen oder behördlichen Kontext festgelegter Satz für Gebühren oder Entschädigungen.

A rate for fees or compensation set by law or regulation.

терминологическое

Der Gerichtsvollzieher berechnet den Tagessatz nach einer festen Tabelle.

— The bailiff calculates the daily fee according to a fixed table.
Die Behörde hat den Tagessatz für die Gebühren erhöht.

— The authority has increased the daily fee.

§Сложные слова

Beratertagessatz

consultant's daily rate

Tagessatzberechnung

calculation of the daily rate

Tagessatzhöhe

amount of the daily rate

Tagessatzregelung

daily rate regulation

§Однокоренные