Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Takelage

[taˈlaːʒə]
По слогам ta|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Takelage
Plural
die Takelagen
§Значения
такелаж, снасти
Die Gesamtheit aller Seile, Taue und Ketten, die zur Bedienung der Segel und Masten an einem Schiff verwendet werden.
Совокупность всех тросов и канатов на судне.
нейтральное
☞ Технический термин в мореплавании.
  1. Die Seeleute reparierten die beschädigte Takelage.
    — Моряки чинили поврежденный такелаж.
  2. Das Schiff hat eine sehr komplexe Takelage.
    — У корабля очень сложный такелаж.
Синонимы
Rigg·Oseen
мачтовое вооружение, оснастка
Die Konstruktion aus Masten und Rahen an einem Segelschiff.
Конструкция мачт и реев парусного судна.
нейтральное
  1. Die neue Takelage des Seglers war beeindruckend.
    — Новая оснастка парусника была впечатляющей.
  2. Wind und Wetter prüften die Takelage des alten Schiffes.
    — Ветер и непогода испытывали мачтовое вооружение старого корабля.
§Сложные слова
Segeltakelage
парусная оснастка
Schiffs-Takelage
корабельный такелаж
Takelageausrüstung
снаряжение для такелажа
§Однокоренные
takeln
снаряжать (судно)
Takel
снасть, такелаж
§Связанные слова
derMast·dasSegel·Seilwerk

Сообщить об ошибке