Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Takelage

[taˈlaːʒə]
По слогам ta|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Takelage
Plural
die Takelagen
§Значения
rigging
Die Gesamtheit aller Seile, Taue und Ketten, die zur Bedienung der Segel und Masten an einem Schiff verwendet werden.
The system of ropes, cables, and chains used to control sails and masts.
нейтральное
☞ Technical maritime term.
  1. Die Seeleute reparierten die beschädigte Takelage.
    — The sailors repaired the damaged rigging.
  2. Das Schiff hat eine sehr komplexe Takelage.
    — The ship has a very complex rigging.
Синонимы
Rigg·Oseen
rig, mast structure
Die Konstruktion aus Masten und Rahen an einem Segelschiff.
The structure of masts and yards on a sailing ship.
нейтральное
  1. Die neue Takelage des Seglers war beeindruckend.
    — The new rig of the sailing vessel was impressive.
  2. Wind und Wetter prüften die Takelage des alten Schiffes.
    — Wind and weather tested the mast structure of the old ship.
§Сложные слова
Segeltakelage
sailing rigging
Schiffs-Takelage
ship's rigging
Takelageausrüstung
rigging equipment
§Однокоренные
takeln
to rig
Takel
rigging
§Связанные слова
derMast·dasSegel·Seilwerk

Сообщить об ошибке