Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Takelage

[taˈlaːʒə]
По слогам ta|ke|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Takelage
Plural
die Takelagen
§Значения
aparejo
Die Gesamtheit aller Seile, Taue und Ketten, die zur Bedienung der Segel und Masten an einem Schiff verwendet werden.
El conjunto de todas las cuerdas, cabos y cadenas que se utilizan para el manejo de las velas y los mástiles en un barco.
нейтральное
☞ Término técnico de la navegación.
  1. Die Seeleute reparierten die beschädigte Takelage.
    — Los marineros repararon el aparejo dañado.
  2. Das Schiff hat eine sehr komplexe Takelage.
    — El barco tiene un aparejo muy complejo.
takelage, estructura de mástiles
Die Konstruktion aus Masten und Rahen an einem Segelschiff.
La construcción formada por mástiles y vergas en un barco de vela.
нейтральное
  1. Die neue Takelage des Seglers war beeindruckend.
    — El nuevo aparejo del velero era impresionante.
  2. Wind und Wetter prüften die Takelage des alten Schiffes.
    — El viento y el clima ponían a prueba los aparejos del viejo barco.
§Однокоренные
takeln
izar (un barco)
§Связанные слова
derMast·dasSegel

Сообщить об ошибке