Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Takelage

[taˈlaːʒə]
По слогам ta|ke|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Takelage
Plural
die Takelagen
§Значения
takelaż
Die Gesamtheit aller Seile, Taue und Ketten, die zur Bedienung der Segel und Masten an einem Schiff verwendet werden.
Całość wszystkich lin, sznurów i łańcuchów używanych do obsługi żagli oraz masztów na statku.
нейтральное
☞ Termin specjalistyczny z dziedziny żeglugi.
  1. Die Seeleute reparierten die beschädigte Takelage.
    — Marynarze naprawili uszkodzoną takielunek.
  2. Das Schiff hat eine sehr komplexe Takelage.
    — Statek ma bardzo skomplikowany ożaglowanie.
takelaż, konstrukcja masztów
Die Konstruktion aus Masten und Rahen an einem Segelschiff.
Konstrukcja składająca się z masztów i rei na żaglowcu.
нейтральное
  1. Die neue Takelage des Seglers war beeindruckend.
    — Nowy takielunek żaglówki robił wrażenie.
  2. Wind und Wetter prüften die Takelage des alten Schiffes.
    — Wiatr i pogoda wystawiały na próbę takielunek starego statku.
§Однокоренные
takeln
rigować (statek)
§Связанные слова
derMast·dasSegel

Сообщить об ошибке