Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Takelage

[taˈlaːʒə]
По слогам ta|ke|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Takelage
Plural
die Takelagen
§Значения
такелаж
Die Gesamtheit aller Seile, Taue und Ketten, die zur Bedienung der Segel und Masten an einem Schiff verwendet werden.
Сукупність усіх мотузок, канатів та ланцюгів, які використовуються для керування вітрилами та щоглами на судні.
нейтральное
☞ Термін зі сфери судноплавства.
  1. Die Seeleute reparierten die beschädigte Takelage.
    — Моряки ремонтували пошкоджене такелажне обладнання.
  2. Das Schiff hat eine sehr komplexe Takelage.
    — Цей корабель має дуже складну такелажну систему.
такелаж, конструкція щогл
Die Konstruktion aus Masten und Rahen an einem Segelschiff.
Конструкція з щогл і рей на вітрильнику.
нейтральное
  1. Die neue Takelage des Seglers war beeindruckend.
    — Нова такелажна система вітрильника вражала своєю красою.
  2. Wind und Wetter prüften die Takelage des alten Schiffes.
    — Вітер і погода випробовували такелаж старого корабля.
§Однокоренные
takeln
оснащати (корабель)
§Связанные слова
derMast·dasSegel

Сообщить об ошибке