aparejo
Die Gesamtheit aller Seile, Taue und Ketten, die zur Besegelung oder zum Manövrieren eines Schiffes dienen.
El conjunto de todas las cuerdas, cabos y cadenas que se utilizan para el aparejo o para el manejo de un barco.
-
Die See beschädigte die Takelung des alten Seglers.— El mar dañó el aparejo del viejo velero.
-
Der Matrose prüft die Takelung vor dem Segeln.— El marinero revisa los aparejos antes de zarpar.