такелаж
Die Gesamtheit aller Seile, Taue und Ketten, die zur Besegelung oder zum Manövrieren eines Schiffes dienen.
Сукупність усіх канатів, мотузок та ланцюгів, які використовуються для вітрильного керування або маневрування судном.
-
Die See beschädigte die Takelung des alten Seglers.— Море пошкодило такелаж старого вітрильника.
-
Der Matrose prüft die Takelung vor dem Segeln.— Моряк перевіряє такелаж перед виходом у море.