Tand — WBuch

пустышка, безделушка

Ein wertloser Gegenstand oder eine billige Nachahmung, die nur zur Täuschung dient.

Дешевая или бесполезная вещь, имитирующая нечто ценное.

нейтральное

Er kaufte nur billigen Tand auf dem Markt.

— Он покупал на рынке только дешевые безделушки.
Diese Schmuckstücke sind nichts als wertloser Tand.

— Эти украшения — не более чем бесполезная пустышка.

Синонимы

подделка, имитация

Ein Spielzeug oder eine Attrappe, die oft als wertvoller erscheint, als sie ist.

Предмет, служащий лишь для видимости.

возвышенное

Der Prunk der Krone war nur glänzender Tand.

— Блеск короны был лишь сияющей подделкой.