Attrappe — Wörterbuch

муляж, подделка

Ein Gegenstand, der ein echtes Objekt täuschend echt nachahmt, um eine Täuschung zu bewirken.

Предмет, имитирующий настоящий объект для введения в заблуждение.

нейтральное

Die Diebe stahlen nur eine Attrappe aus dem Tresor.

— Воры украли из сейфа лишь муляж.
Er versteckte die echte Waffe hinter einer Attrappe.

— Он спрятал настоящее оружие за подделкой.

Синонимы

макет, модель

Ein Modell oder eine Nachbildung, die zur Veranschaulichung oder als Ausstellungsstück dient.

Копия или модель, используемая для демонстрации.

нейтральное

Im Museum steht eine Attrappe des alten Schiffes.

— В музее стоит макет старого корабля.
Wir nutzen eine Attrappe für das Fotoshooting.

— Мы используем макет для фотосессии.