clumsy person, bumbling fellow
Eine Bezeichnung für eine tollpatschige, ungeschickte oder etwas einfältige Person.
A person who is clumsy, awkward, or slightly foolish.
☞ Often used in an affectionate or slightly mocking way.
-
Sei kein Tatschkerl und pass auf das Glas auf.— Don't be such a clumsy fellow and watch the glass.
-
Der kleine Tatschkerl ist schon wieder über die Teppichkante gestolpert.— The little bumbling fellow tripped over the edge of the carpet again.