Teebrett — WBuch

піднос для чаю

Ein flaches Tablett oder Brett, das speziell zum Servieren von Tee oder Teegeschirr verwendet wird.

Плоска таця або дошка, яка спеціально використовується для подавання чаю чи чайного посуду.

нейтральное

Sie stellte das Teebrett mit den Tassen auf den Tisch.

— Вона поставила піднос із чашками на стіл.
Das alte Teebrett war aus dunklem Holz gefertigt.

— Стара дошка для чаю була виготовлена з темного дерева.

дошка для чаю

Ein flaches Holzbrett, das in der Teekultur als Unterlage für die Zubereitung dient.

Плоска дерев’яна дошка, яка в чайній культурі слугує підставкою для приготування чаю.

терминологическое

☞ Часто стосується приладдя в традиційній чайній церемонії.

Das Teebrett dient als Basis für die Zeremonie.

— Чайна дошка слугує основою для церемонії.
Er reinigte das Teebrett nach dem Gebrauch sorgfältig.

— Він ретельно почистив дошку для чаю після використання.