Teerose

[ˈteːˌʁoːzə]

По слогам tee|ro|se

§ Грамматика

Genitiv

der Teerose

Plural

die Teerosen

§Значения

смоляная роза

Eine Rose, die durch die Verwendung von Teerose (einem künstlichen Material) oder durch eine dunkle, teerartige Färbung charakterisiert ist.

Роза, имеющая темный, смолянистый вид или сделанная из подобного материала.

нейтральное

Die Künstlerin schuf eine Teerose aus schwarzem Harz.

— Художница создала смоляную розу из черной смолы.
In der Vitrine glänzte die dunkle Teerose.

— В витрине блестела темная смоляная роза.

Синонимы

роза смолы (метафора)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Schönheit, die auf eine ungesunde, dunkle oder zerstörerische Weise wirkt.

Метафора для чего-то прекрасного, но порочного или болезненного.

возвышенное

Ihre Schönheit war wie eine Teerose in der Nacht.

— Ее красота была подобна смоляной розе в ночи.
Er sah in ihr nur eine düstere Teerose.

— Он видел в ней лишь мрачную смоляную розу.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова