Teeschale — WBuch

чашка для чаю

Ein flaches Gefäß aus Keramik, Porzellan oder Glas, das zum Trinken von Tee verwendet wird.

Плоска посудина з кераміки, порцеляни або скла, яка використовується для пиття чаю.

нейтральное

Die Teeschale ist aus feinem Porzellan.

— Чашка для чаю виготовлена з тонкого порцеляну.
Er stellte die Teeschale vorsichtig auf den Tisch.

— Він обережно поставив чашку для чаю на стіл.

Синонимы

чайна чаша

Eine Schale, die speziell für die Teezeremonie oder das Aufgießen von Teeblättern genutzt wird.

Посудина, яка спеціально використовується для чайної церемонії або для заварювання чайних листків.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті східноазійської чайної культури.

In der Zeremonie wird die Teeschale mit Achtsamkeit gereinigt.

— Під час церемонії чашку для чаю ретельно очищають.
Diese antike Teeschale ist ein wertvolles Sammlerstück.

— Ця старовинна чашка для чаю є цінним предметом для колекціонерів.