Temporaldeixis

темпоральная деиксис

Linguistisches Phänomen, bei dem die zeitliche Bedeutung eines Ausdrucks von der Sprechsituation abhängt.

Лингвистическое явление, при котором значение временных слов зависит от момента речи.

терминологическое

Das Wort 'jetzt' ist ein klassisches Beispiel für Temporaldeixis.

— Слово «сейчас» является классическим примером темпоральной деиксиса.
In der Linguistik untersucht man die Temporaldeixis in verschiedenen Kontexten.

— В лингвистике изучают темпоральную деиксис в различных контекстах.
Ohne die Berücksichtigung der Temporaldeixis bleibt der Satz unverständlich.

— Без учета темпоральной деиксиса предложение остается непонятным.