Tesafilm

[ˈteːzaˌfɪlm]

По слогам te|sa|film

§ Грамматика

Genitiv

des Tesafilms

Plural

die Tesafilme

§Значения

cinta adhesiva

Ein Klebeband aus Kunststoff, das zum Befestigen oder Reparieren von Gegenständen verwendet wird.

Una cinta adhesiva de plástico que se utiliza para fijar o reparar objetos.

нейтральное

Ich brauche etwas Tesafilm, um das Paket zu verschließen.

— Necesito algo de cinta adhesiva para cerrar el paquete.
Der Tesafilm klebt nicht mehr richtig.

— El celo ya no pega bien.

Синонимы

solución provisional, arreglo temporal

Eine provisorische oder mangelhafte Lösung für ein Problem.

Una solución provisional o deficiente para un problema.

разговорное

☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a una reparación inestable.

Diese Reparatur ist nur Tesafilm.

— Esta reparación no es más que un parche temporal.
Wir brauchen eine echte Strategie statt nur Tesafilm.

— Necesitamos una estrategia real, no solo cinta adhesiva.

§Однокоренные

§Связанные слова