Tesafilm

[ˈteːzaˌfɪlm]

По слогам te|sa|film

§ Грамматика

Genitiv

des Tesafilms

Plural

die Tesafilme

§Значения

taśma klejąca

Ein Klebeband aus Kunststoff, das zum Befestigen oder Reparieren von Gegenständen verwendet wird.

Taśma klejąca z tworzywa sztucznego, używana do przyklejania lub naprawiania przedmiotów.

нейтральное

Ich brauche etwas Tesafilm, um das Paket zu verschließen.

— Potrzebuję trochę taśmy klejącej, żeby zamknąć paczkę.
Der Tesafilm klebt nicht mehr richtig.

— Taśma klejąca już dobrze nie przywiera.

Синонимы

tymczasowe rozwiązanie, prowizoryczna naprawa

Eine provisorische oder mangelhafte Lösung für ein Problem.

Tymczasowe lub niedoskonałe rozwiązanie jakiegoś problemu.

разговорное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do niestabilnej naprawy.

Diese Reparatur ist nur Tesafilm.

— Ta naprawa to tylko tymczasowe rozwiązanie.
Wir brauchen eine echte Strategie statt nur Tesafilm.

— Potrzebujemy prawdziwej strategii, a nie tylko taśmy klejącej.

§Однокоренные

§Связанные слова