Tesafilm

[ˈteːzaˌfɪlm]

По слогам te|sa|film

§ Грамматика

Genitiv

des Tesafilms

Plural

die Tesafilme

§Значения

клейка стрічка

Ein Klebeband aus Kunststoff, das zum Befestigen oder Reparieren von Gegenständen verwendet wird.

Пластикова клейка стрічка, яку використовують для кріплення або ремонту предметів.

нейтральное

Ich brauche etwas Tesafilm, um das Paket zu verschließen.

— Мені потрібен трохи скотчу, щоб закрити посилку.
Der Tesafilm klebt nicht mehr richtig.

— Скотч вже не так добре клеїться.

Синонимы

тимчасове рішення, неідеальна міра

Eine provisorische oder mangelhafte Lösung für ein Problem.

Тимчасове або неякісне рішення проблеми.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично для позначення нестабільного ремонту.

Diese Reparatur ist nur Tesafilm.

— Цей ремонт — це лише скотч.
Wir brauchen eine echte Strategie statt nur Tesafilm.

— Нам потрібна справжня стратегія, а не просто скотч.

§Однокоренные

§Связанные слова