Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Teufelsgeiger

[ˈtɔɪ̯fəlsˌɡaɪ̯ɡɐ]
По слогам teu|fels|gei|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Teufelsgeigers
Plural
die Teufelsgeiger
§Значения
maldito violinista
Eine Person, die sehr ungeschickt, laut oder auf eine verstörende Weise Geige spielt.
Una persona que toca el violín de manera muy torpe, ruidosa o de forma perturbadora.
разговорное
  1. Hör auf mit diesem Lärm, du Teufelsgeiger!
  2. Der junge Teufelsgeiger versuchte, die Melodie zu spielen.
Синонимы
derDämon·derBösewicht
alborotador, perturbador
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der durch sein Verhalten Unruhe oder Chaos stiftet.
Una denominación metafórica para alguien que, mediante su comportamiento, provoca desasosiego o caos.
возвышенное
  1. Er agierte in der Gruppe wie ein Teufelsgeiger.
  2. Sein Ruf als Teufelsgeiger eilte ihm voraus.
§Идиомы
§Однокоренные
derTeufel
diablo, demonio
teuflisch
diabólicamente, extremadamente
verheulen
llorar a gritos, sollozar ruidosamente
derGeiger
violinista
§Связанные слова
derSchurke·derUnhold·derBösewicht

Сообщить об ошибке