Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Teufelsgeiger

[ˈtɔɪ̯fəlsˌɡaɪ̯ɡɐ]
По слогам teu|fels|gei|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Teufelsgeigers
Plural
die Teufelsgeiger
§Значения
nieudolny skrzypek
Eine Person, die sehr ungeschickt, laut oder auf eine verstörende Weise Geige spielt.
Osoba, która gra na skrzypcach bardzo niezdarnie, głośno lub w sposób drażniący.
разговорное
  1. Hör auf mit diesem Lärm, du Teufelsgeiger!
    — Przestań robić ten hałas, ty diabelski skrzypek!
  2. Der junge Teufelsgeiger versuchte, die Melodie zu spielen.
    — Młody diabelski skrzypek próbował zagrać tę melodię.
Синонимы
wichrzyciel, sprawca zamieszania
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der durch sein Verhalten Unruhe oder Chaos stiftet.
Metaforyczne określenie kogoś, kto swoim zachowaniem wywołuje niepokój lub chaos.
возвышенное
  1. Er agierte in der Gruppe wie ein Teufelsgeiger.
    — W grupie zachowywał się jak diabelski skrzypek.
  2. Sein Ruf als Teufelsgeiger eilte ihm voraus.
    — Sława diabelskiego skrzypka wyprzedzała go.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке