Teufelsgeiger

[ˈtɔɪ̯fəlsˌɡaɪ̯ɡɐ]

По слогам teu|fels|gei|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Teufelsgeigers

Plural

die Teufelsgeiger

§Значения

kötü kemancı

Eine Person, die sehr ungeschickt, laut oder auf eine verstörende Weise Geige spielt.

Çok beceriksiz, gürültülü veya rahatsız edici bir şekilde keman çalan kişi.

разговорное

Hör auf mit diesem Lärm, du Teufelsgeiger!

— Bu gürültüyü kes artık, seni şeytan çalgıcı!
Der junge Teufelsgeiger versuchte, die Melodie zu spielen.

— Genç şeytan kemancı, melodiyi çalmaya çalıştı.

Синонимы

kargaşa çıkaran, huzursuzluk yaratan

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der durch sein Verhalten Unruhe oder Chaos stiftet.

Davranışlarıyla huzursuzluk veya kaos yaratan bir kişi için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

Er agierte in der Gruppe wie ein Teufelsgeiger.

— Grupta adeta bir şeytan kemancısı gibi davrandı.
Sein Ruf als Teufelsgeiger eilte ihm voraus.

— “Şeytan kemancı” olarak ünü ondan önden gitmişti.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова