Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Teufelsgeiger

[ˈtɔɪ̯fəlsˌɡaɪ̯ɡɐ]
По слогам teu|fels|gei|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Teufelsgeigers
Plural
die Teufelsgeiger
§Значения
поганий скрипаль
Eine Person, die sehr ungeschickt, laut oder auf eine verstörende Weise Geige spielt.
Людина, яка грає на скрипці дуже невміло, голосно або таким чином, що це викликає роздратування.
разговорное
  1. Hör auf mit diesem Lärm, du Teufelsgeiger!
    — Припини цей галас, ти чортів скрипалю!
  2. Der junge Teufelsgeiger versuchte, die Melodie zu spielen.
    — Молодий „чортівський“ скрипаль намагався зіграти цю мелодію.
Синонимы
заводія, бешкетник
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der durch sein Verhalten Unruhe oder Chaos stiftet.
Метафоричне позначення для людини, яка своєю поведінкою спричиняє неспокій або хаос.
возвышенное
  1. Er agierte in der Gruppe wie ein Teufelsgeiger.
    — У групі він поводився, як справжній віртуоз.
  2. Sein Ruf als Teufelsgeiger eilte ihm voraus.
    — Його слава „диявольського скрипаля“ випереджала його.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке