Thekenverkauf

продаж через прилавок

Der Verkauf von Waren direkt über eine Verkaufstheke oder einen Tresen.

Продаж товарів безпосередньо через прилавок або стійку.

нейтральное

Der Thekenverkauf findet in der Bäckerei direkt am Eingang statt.

— Продаж товарів біля прилавка відбувається у пекарні, яка знаходиться прямо біля входу.
Durch den Thekenverkauf konnten die Kosten für das Personal gesenkt werden.

— Завдяки продажу через прилавок вдалося знизити витрати на персонал.

Синонимы

модель обслуговування за прилавком

Die Art der Verkaufsform, bei der Kunden an einer Theke bedient werden.

Вид форми продажу, при якій клієнтів обслуговують за прилавком.

терминологическое

☞ Часто стосується організаційного оформлення в роздрібній торгівлі.

Das Geschäft setzt verstärkt auf den Thekenverkauf statt auf Selbstbedienung.

— Магазин все більше робить акцент на продажу за прилавком, а не на самообслуговуванні.
Ein effizienter Thekenverkauf erfordert gut geschultes Personal.

— Ефективна продажна робота за прилавком вимагає добре навченого персоналу.