estructura tema-rheme
Die strukturelle Aufteilung eines Satzes in den bekannten Teil (Thema) und den neuen Teil (Rhema.
La división estructural de una oración en la parte conocida (tema) y la parte nueva (reme).
-
Die Thema-Rhema-Gliederung bestimmt den Informationsfluss im Text.— La estructura tópico-remático determina el flujo de información en el texto.
-
Linguisten untersuchen die Thema-Rhema-Gliederung komplexer Sätze.— Los lingüistas estudian la estructura tema-rema de las oraciones complejas.
-
Eine klare Thema-Rhema-Gliederung verbessert die Verständlichkeit.— Una clara estructura temático-fático mejora la comprensibilidad.